Queer as folk

Les péripéties d'une bande d'amis homosexuels à Pittsburg. Brian brûle la vie par les deux bouts, change de partenaire comme il change de chemise. Michael, son ami depuis toujours, rêve en secret de devenir un jour son petit ami.

Voilà, Queer as folk, est une série americaine de 83 épisodes d'environ 45 minutes chacun, qui est l'adaptation d'une serié anglaise diffusé entre le 3 décembre 2000 et le 7 août 2005 sur le réseau Showtime, et ayant pour titre Queer as folk, donc exactement le même.

Le titre de la série qui a la base est donc angalise, vient d’une expression d’un dialecte du Nord de l’Angleterre : « There’s nought so queer as folk », que l’on pourrait traduire par « Il n’y a rien de plus étrange que les gens ».

La série se montre bien plus gentille que la version dont elle s'inspire, au niveau des scenes sexuelles qui tiennent plus d'un film ou telefilm erotique. La série traite tous les sujets possibles, qui aient une relation avec l'univers gay ou pas.

Les premiers épisodes de la série reprennent les intrigues de la première saison de la version britannique, avant de s’en détacher pour devenir une série totalement différente. Outre les professions et la culture, le principal changement d’intrigue est que Ted Schmidt survit à une overdose et Blake – qui l’a causée – réapparaît par la suite dans la série, alors que Phil Delaney dans la série britannique en meurt. Ces différences sont dues à la différence de longueur des projets entre les deux séries : la série britannique était prévue pour huit épisodes de 25 minutes quand la série américaine avait une saison de 22 épisodes pour se développer.

Les prénoms ont également été modifiés : les trois principaux personnages deviennent ainsi Justin (pour Nathan), Brian (pour Stuart) et Michael (pour Vince).

Cette série, qui melange serieux et humour, est un vrai régal, tres apprecie du milieu gay comme hetero, elle donne a voir qu'au final tout le monde se ressemble. Je vus conseille vivement de la regarder. Actuellement, les Saison 1 et 2 sont disponibles en version française.

Et voici une liste des récompenses que la série a obtenue :

2001

GLAAD Media Awards nominé pour Meilleure série dramatique (vainqueur)
Third Prize nominé pour Effects Titles Ident's PSA’s (vainqueur)
Golden Reel Awards nominé pour Meilleure post-production - Musique
Artios nominé pour Meilleur casting

2002

GLAAD Media Awards nominé pour Meilleure série dramatique
DGC Craft Award nominé pour Meilleure réalisation
DGC Team Award nominé pour Meilleure série dramatique

2003

GLAAD Media Awards nominé pour Meilleure série dramatique
ACTRA Toronto Awards nominé pour Meilleure actrice (Thea Gill)
DGC Craft Award nominé pour Meilleure post-production (vainqueur)
DGC Craft Award nominé pour Meilleure réalisation pour une série TV
DGC Craft Award nominé pour Meilleur montage
DGC Craft Award nominé pour Outstanding Achievement in Production Design - Short Form
DGC Team Award nominé pour Meilleure série dramatique (vainqueur)

2004

GLAAD Media Awards nominé pour Meilleure série dramatique
DGC Craft Award nominé pour Meilleur montage
DGC Craft Award nominé pour Meilleure photographie
Golden Reel Award nominé pour Best Sound Editing in Television Episodic: Music

2005

GLAAD Media Awards nominé pour Meilleure série dramatique
DGC Craft Award nominé pour Meilleur montage
DGC Craft Award nominé pour Meilleure photographie
DGC Team Award nominé pour Meilleure série dramatique
Prism Award nominé pour Meilleure série dramatique multi-épisodes (vainqueur) à égalité avec Lost
Prism Award nominé pour Meilleur acteur (Scott Lowell)
BMI Cable Award Ray Ketchem nominé pour Meilleure musique (vainqueur)